1. Survival of the fittest is the only truth on the Silk Road

Mạnh được yếu thua, đó là quy tắc của thảo nguyên chúng ta

2. Thirty-six nations are embroiled in a struggle for the survival of the fittest

Nơi sinh sống của 36 bộ tộc Mà sự tồn tại chỉ dành cho kẻ mạnh.

3. And then it became a free-for-all in terms of survival of the fittest .

Rồi nó trở thành một cuộc loạn đả kiểu mạnh được yếu thua .

4. The survival instinct.

Bản năng sinh tồn.

5. Marked for Survival

Được ghi dấu để sống sót

6. The Walking Dead: Survival Instinct.

Những phản hồi về The Walking Dead: Survival Instinct hầu hết là tiêu cực.

7. Gathering of a “Great Crowd” for Survival

Sự thâu góp “đám đông” để sống sót

8. Those survival instincts of yours, Coulson... always impressive.

Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.

9. Extraordinary survival instincts, Elizabeth.

Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

10. Species Fighting for Survival

Một số loài đang lâm nguy

11. A document of that importance would ensure the map's survival.

Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.

12. Another part of the astronaut basic training is survival training.

Một phần khác của khóa huấn luyện căn bản cho phi hành gia là kĩ năng sinh tồn.

13. Today, nuclear weapons threaten the survival of life on earth.

Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

14. Much of the international media was skeptical of prospects for Singapore's survival.

Phần lớn truyền thông quốc tế hoài nghi về viễn cảnh cho sự tồn tại của Singapore.

15. The chick survival rate is 73–97%.

Tỷ lệ sống sót của chim non là 73-97%.

16. You eggheads have the survival skills of a Boy Scout troop.

Các cô có kỹ năng sinh tồn của một lũ trẻ hướng đạo.

17. Family Worship —Vital for Survival!

Buổi thờ phượng của gia đình—Điều trọng yếu để sống sót!

18. Numerous and ongoing threats exist to the survival of the Sonoran pronghorn.

Có rất nhiều nguy cơ liên tục đe dọa đến sự sống còn của Linh dương Sonoran.

19. Gladly I'll sacrifice my flesh and blood, for survival of the Creed.

Nhưng tôi sẽ hi sinh máu thịt mình... cho sự sống còn của hội Sát thủ.

20. I'm showing mad survival skills, here.

Ở đâym tớ đang trình diễn kĩ năng sinh tồn tuyệt đỉnh.

21. Our survival instinct is our single greatest source of inspiration.

Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

22. It is a fortified place, one of security or survival.

Đồn lũy là một thành trì kiên cố, nơi bảo đảm sự an toàn và sống sót.

23. Will You Be Marked for Survival?

Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?

24. It's one long struggle for survival.

Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

25. I'm talking about basic survival, you know?

Chỉ nói về bản năng sinh tồn thôi mà, cưng hiểu không?

26. A quick and accurate act of CPR, increases the probability of survival by 3 times.

Thao tác phục hồi nhịp tim nhanh và chính xác, làm tăng khả năng sống sót đến 3 lần.

27. 10 Those of the great crowd are pictured as being marked for survival.

10 Những người thuộc đám đông được mô tả là những người được ghi dấu để sống sót.

28. The snake is now a part of the Species Survival Plan for captive breeding.

Con rắn bây giờ là một phần của kế hoạch sinh sản Loài Loài gia súc.

29. My lord, to stand any chance of survival, you must rest.

Thưa Ngài, hãy tận dụng mọi cơ may để sống sót, ngài cần nghỉ ngơi.

30. If I hadn't found you, you'd have zero chance of survival.

Nếu tôi đã không tìm thấy ông, thì ông không có cơ hội sống sót.

31. Their very survival and lives were at stake.

Sự sống còn và mạng sống của họ đang lâm nguy.

32. “Will You Be Marked for Survival?”: (10 min.)

“Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?”: (10 phút)

33. You're fighting for more than just survival now.

Chị đang chiến đấu để tích lũy kinh nghiệm hơn là chỉ sự tồn tại bây giờ.

34. Fischbach specializes in Let's Play videos, commonly of survival horror video games.

Fischbach chuyên về các video Let's Play, thường là các trò chơi kinh dị sinh tồn.

35. It's a survival instinct wired deep into our brains to ensure continuation of the species.

Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

36. It is on the "Native Poultry Breeds at Risk" list of the Rare Breeds Survival Trust.

Giống gà này nằm trong danh sách "Các giống gia cầm bản địa có nguy cơ bị rủi ro" của Rare Breeds Survival Trust.

37. Hunting of Indian leopards for the illegal wildlife trade is the biggest threat to their survival.

Săn bắn báo hoa mai để buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp là mối đe dọa lớn nhất đối với sự sống còn của chúng.

38. Overall five year survival rate in the United States is 73%.

Tỷ lệ sống 5 năm tại Hoa Kỳ là 73%.

39. First, seed survival is often higher away from the parent plant.

Đầu tiên, tỉ lệ sống sót của hạt thường cao hơn nếu ở xa cây bố mẹ.

40. Will Jehovah’s pure worshippers somehow be marked for survival?

Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va có được đánh dấu bằng một cách nào đó để sống sót không?

41. Our national defence, our national survival depends on electronics.

Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

42. Now in many ways, that's just a survival thing.

Thật ra trong nhiều khía cạnh, đó là tính sinh tồn.

43. These are survival skills that we inherited over many, many hundreds of thousands of years of evolution.

Mà chúng ta được kế thừa qua hàng chục ngàn năm một sự tiến hoá

44. In October 2017, NC.A participated on South Korean survival reality show, The Unit.

Vào tháng 10 năm 2017, NC.A đã tham gia chương trình thực tế sống còn của Hàn Quốc, The Unit.

45. Dedication and baptism are part of that mark, and they are essential for survival.

Sự dâng mình và báp têm là một phần của dấu đó và cần thiết để được sống sót.

46. Son, if you go back for your girlfriend, you have zero chance of survival.

Con trai, nếu cậu trở lại chỗ cô gái dó sẽ chẳng có cơ hội sống sót đâu

47. The ancient Greeks believed in the survival of a soul (psy·kheʹ, the word they also used for the butterfly).

Người Hy-lạp xưa tin rằng linh hồn cứ sống mãi (họ gọi linh hồn là psy-khe’, chữ này cũng để gọi con bướm).

48. Here I am, packing survival gear, she's grabbing photo albums....

Trong lúc tôi gom góp những thứ để sống sót thì cô ấy lại đi lấy album ảnh.

49. Whit Carmichael. 34, basic grun t, sub-specialty survival tech.

Whit Carmichael. 34 tuổi, sĩ quan, kỹ thuật viên chuyên khoa sinh tồn.

50. Indeed, later animal life would depend upon chloroplasts for survival.

Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

51. Survival depends on seizing every opportunity in this volcanic wasteland

Sự sống còn phụ thuộc vào việc tận dụng cơ hội trên vùng núi lửa hoang vu này.

52. Therefore, in a survival situation, leave ALL your luggage behind.

Do đó, khi ở trong tình trạng khẩn cấp, hãy bỏ TẤT CẢ hành lý của bạn.

53. Had this been refused, Boeing's survival would have been threatened.

Nếu bị từ chối không cấp thêm vốn, sự tồn tại của Boeing sẽ bị đe dọa.

54. The only animals in the world that shove things up their ass for survival.

Động vật duy nhất trên đời phải nhét đồ vô hậu môn để sống sót.

55. For cancer in the United States, the average five-year survival rate is 66%.

Đối với bệnh ung thư ở Hoa Kỳ, tỷ lệ sống trung bình năm năm là 66%.

56. It's only by child survival that we will stop population growth.

Chỉ với con đường đó chúng ta mới có thể dừng tăng trưởng dân số.

57. Al Sparrow of IGN noted the theme of survival in the stories, remarking that Asano portrays youth through an unfiltered lens.

Sparrow Al của IGN ghi nhận chủ đề 'tồn tại' bên trong các câu chuyện, nhận xét rằng Asano Inio miêu tả tuổi trẻ thông qua một ống kính chưa lọc.

58. White nationalists seek to ensure the survival of (what they see as) the white race, and the cultures of historically white nations.

Những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng tìm cách đảm bảo sự tồn tại của chủng tộc da trắng, và nền văn hoá của các quốc gia da trắng lịch sử.

59. Why is it futile to trust in human leaders for survival?

Tại sao hoài công để đặt tin-tưởng vào các lãnh-tụ thế-gian này về việc sống còn?

60. (Revelation 7:9, 10, 14) Such survival is not going to be a matter of chance.

Sự sống sót đó không do ngẫu nhiên mà được.

61. What do people need to do to be symbolically marked for survival?

Người ta cần làm gì hầu được ghi dấu theo cách tượng trưng để sống sót?

62. Faithful anointed ones do not need to receive this mark for survival.

Những tín đồ trung thành được xức dầu không cần nhận được dấu này để sống sót.

63. In 1942, for political prisoners, the average survival time-span was less than two months.

Trong năm 1942, thời gian sống sót trung bình cho các tù nhân chính trị là ít hơn 2 tháng.

64. With good blood pressure control and medication compliance, the 10-year survival rate of patients with hypertensive crises approaches 70%.

Với sự chăm sóc y tế và kiểm soát huyết áp tốt, tỉ lệ sống trong 10 năm của bệnh nhân tăng huyết áp cấp có thể đạt đến 70%.

65. It'd be a hell of a lot faster, but they stand a better chance of survival in big groups.

Đúng là sẽ nhanh hơn, nhưng nhóm lớn thì cơ hội sống sót cao hơn.

66. Manser learned about survival skills in the jungle and familiarized himself with the Penan's culture and language.

Manser học về kỹ năng sinh tồn trong rừng và dần thích nghi với người Penan về văn hóa và ngôn ngữ của họ.

67. In this, man is not greatly different from the animals, which have a strong survival instinct.

Về phương diện này, loài người không khác gì loài vật là loài có bản năng sinh tồn cao.

68. In Ezekiel’s day, angels had a role in marking faithful ones for survival.

Vào thời Ê-xê-chi-ên, các thiên sứ được dùng trong việc đánh dấu những người trung thành để họ được sống sót.

69. The sympathetic nervous system is responsible for priming the body for action, particularly in situations threatening survival.

Hệ thống thần kinh giao cảm chịu trách nhiệm cho việc cung cấp chất liệu cho cơ thể khởi động, đặc biệt là trong các tình huống đe dọa sự sống còn.

70. It nearly became extinct in the 1970s, but has now recovered through efforts of dedicated breeders and the help of the Rare Breeds Survival Trust.

Chúng gần như đã tuyệt chủng vào những năm 1970, nhưng bây giờ đã hồi phục thông qua những nỗ lực của các nhà lai tạo chuyên dụng và sự giúp đỡ của Quỹ Tín thác Sinh tồn Hiếm.

71. The point is, when you find yourself choosing between home and survival, the question "Where are you from?"

Vấn đề là, Khi phải chọn giữa quê hương và sự sống, câu hỏi "Bạn đến từ đâu?"

72. Similarly, Jehovah’s people today are not commissioned to mark worthy ones for survival.

Tương tự, dân của Đức Giê-hô-va ngày nay cũng không được phái đi để đánh dấu người xứng đáng sống sót.

73. In addition, some planetary destinations such as Venus or the vicinity of Jupiter are too hostile for human survival, given current technology.

Ngoài ra, một số điểm đến hành tinh như sao Kim hoặc vùng lân cận của sao Mộc là quá khắc nghiệt đối với sự sống còn của con người, với công nghệ hiện tại.

74. Water quality is also an important factor in the survival of other wildlife and plants that grow in the Columbia River drainage basin.

Chất lượng nước cũng là một nhân tố quan trọng trong sự sinh tồn của các loài hoang dã, cây cỏ sống trong lưu vực sông Columbia.

75. What do you need to do now in order to be marked in the future for survival?

Anh chị cần làm gì ngay từ bây giờ để được đánh dấu trong tương lai hầu được sống sót?

76. Food was scarce, disease was rampant, and life was a daily struggle for survival.

Thực phẩm khan hiếm, dịch bệnh lan tràn, và hàng ngày phải đấu tranh để được sinh tồn.

77. They managed to do an animal study in a few guinea pigs with just 10 grams of the scarce drug, demonstrating survival.

Họ quản lý để làm một nghiên cứu động vật trong một vài con chuột lang với chỉ 10 gram thuốc hiếm, chứng minh sự sống còn.

78. Other horse interest groups resent the labelling of horses as “feral” and are completely opposed to any measures that threaten their survival.

Các nhóm lợi ích ngựa bực bội về áp đặt ngựa là "hoang dã "và hoàn toàn trái ngược với bất kỳ biện pháp đe dọa sự sống còn của chúng.

79. Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival.

Trên 85 phần trăm bệnh nhân ung thư tụy được chẩn đoán muộn vào lúc người đó chỉ còn có ít hơn 2 phần trăm cơ hội sống sót.

80. I saw him off and headed home by bullet train, praying for his survival.

Tôi tiễn anh đi và tôi về bằng xe lửa tốc hành, cầu xin cho anh được sống sót.